'Hava Nagila (Le film),' Documentaire sur l'adaptation juive

Aug 12, 2023

Publicité

Supporté par

Critique du film

Envoyez une histoire à n'importe quel ami

En tant qu'abonné, vous avez 10 articles cadeaux à donner chaque mois. Tout le monde peut lire ce que vous partagez.

Par Rachel Saltz

« Hava Nagila » : peut-être trouvez-vous cela trop kitsch, trop cliché, un raccourci trop facile pour tout ce qui est juif. Ou peut-être que vous la trouvez accrocheuse et incontournable, une chanson que vous associez au fait de vous perdre dans une foule, au coude à coude avec d'autres fêtards lors d'un mariage.

Que cela vous fasse vous tortiller ou danser, vous êtes en bonne compagnie et vous faites partie d'une histoire plus vaste, comme le montrent la réalisatrice Roberta Grossman et l'écrivaine Sophie Sartain dans leur documentaire dynamique, "Hava Nagila (The Movie)". À travers le prisme improbable de cette chanson, le documentaire parvient à raconter une histoire compliquée d'adaptation culturelle tout en offrant un regard neuf sur une bonne partie de l'histoire juive moderne, de la pauvreté à l'abondance, du shtetl en Ukraine à Israël en passant par la banlieue américaine, cette "autre terre promise".

Les interviews sont pour la plupart bonnes et instructives, mais les séquences historiques bien choisies sont meilleures. Un montage de pâtes à tartiner fantaisistes de bar mitzvah est mis en valeur par quelque chose de moulé – du foie haché ? — décoré d'un rouleau de la Torah et du nom de Sidney.

Les cinéastes mêlent le ludique et le sérieux, avec seulement des ratés occasionnels. (La narration en voix off est grinçante et mièvre.) Et des informations intéressantes continuent d'arriver. Harry Belafonte parle avec émotion de l'exécution de la chanson en Allemagne après la guerre. Glen Campbell l'a appris en jouant aux bar mitzvah lorsqu'il a déménagé à Los Angeles.

Et puis il y a Bob Dylan. Le critique musical Josh Kun appelle la version bégayée et coupée de M. Dylan, avec le yodel à la Jimmie Rodgers, "une étreinte et un refus", ce qui semble être la bonne attitude.

Données de film alimentées par IMDb.com

Débute le vendredi à Manhattan.Réalisé par Roberta Grossman1 heure 13 minutes ; non classé

Publicité